Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
.     .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Maribel

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 158
1 2 3 4 5 6 ••Seuraava
111
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen työväenopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesää:) T: Nina Hyrkäs.

Valmiit käännökset
Englanti Hi fulu...
Turkki Selam Fulu
16
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Nao estou muito bem!
Nao estou muito bem!

Valmiit käännökset
Englanti I'm not very well!
Suomi En voi kovin hyvin!
15
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Tenho que ir agora!
Tenho que ir agora!

Valmiit käännökset
Englanti I've got to go now!
Suomi Minun täytyy nyt mennä!
337
Alkuperäinen kieli
Suomi Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen...
Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen jakamisen, kontrolloidun työnhallinnan, keskitetyn tiedonhallinnan sekä optimoidun tiedon prosessoinnin.
Kaikki alkuperäinen aineisto ylläpidetään lähdetietokannoissa. Lähdetietokantoja ovat geologisen tiedon lähteenä ja maastotietokanta tausta-aineiston lähteenä. Näistä lähteistä aineisto kopioidaan karttatietokantaan tuotteen aluerajausten mukaisesti.

Valmiit käännökset
Englanti Client-server architecture permits information sharing...
40
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Valmiit käännökset
Ruotsi kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
409
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus...
Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus tarkoittikin kokonaista kaksiota kahdella parvekkeella ja merinäköalalla ! Runsas ja hyvä aamiainen.
Hotellin baari oli epäystävällinen. Tuohon kannattaisi laittaa ruutia, niin asiakkaat pysyisivät tontilla. Hissi reistaili jatkuvasti. Ainoa todella ikävä kokemus oli loppulasku. Sovimme summaksi 1162 €, mutta meille esitettiin 1190€ lasku, jossa päivien tariffit vaihtelivat "sesongin" mukaan. Varausnumeronne esitettyäni lasku korjattiin kohdalleen.
si tratta di un commento lasciato da un ospite dopo il suo soggiorno in hotel

Valmiit käännökset
Ranska Le service amical. La réservation pour 3 personnes...
176
Alkuperäinen kieli
Norja Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar...
Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar jordbaer i biter og ha dem i glass Hell geleen over og la stå til geleen er stiv. Pynt gjerne med strimlet kandisert appelsinskall og server med Freia Vaniljesaus

Valmiit käännökset
Suomi Valmista hyytelö...
130
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme...
kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme kaakko sivilisaatioon vaikka vielä ei semmoista missään ilmoiteta
liitto on kasvava ja toimii mielestäni hyvin!
kaakko3 ir kaakko yra pavadinimas.

Valmiit käännökset
Englanti would you be interested in joining kaakko3...
45
Alkuperäinen kieli
Suomi sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...
sain vappuna ranskalaisen kaverin
nyt mesetän sen kaa

Valmiit käännökset
Ranska le premier mai, je me suis fait un ami français...
63
Alkuperäinen kieli
Ranska je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire...
je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire que tu me plais beaucoup bisous..

Valmiit käännökset
Suomi halusin toivottaa sinulle hyvää yötä ja kertoa...
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali obrigada meu amigo
obrigada meu amigo

Valmiit käännökset
Latina Gratias ago mi amice
Suomi kiitos ystäväni
Italia Grazie amico mio
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki seni hic aldatmadım
seni hic aldatmadım

Valmiit käännökset
Englanti I have never deceived you...
Suomi En ole koskaan pettänyt sinua
145
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi finsk anvisning
Olet Osuuspankin Internet-palvelussa suojatulla alueella hyväksymässä verkkokaupassa tekemäsi ostoksen.

Hyväksyminen tapahtuu Osuuspankin verkkopalvelutunnuksen salasanalla

Valmiit käännökset
Ruotsi Andelsbankens internettjänst
305
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi "Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä Peter...
"Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä "Han" erosivat elokuussa. "Hon" kertoo, että hänen aloitteestaan alkanut erokeskustelu oli kaikkea muuta kuin helppo.

- Päätöksenteko ei ole koskaan ollut minun juttuni. Eroaminen olisi ollut helpompaa, jos minulla olisi ollut yksikin syy inhota Peteriä, mutta sellaista ei ollut. "Han" on vain niin älyttömän hyvä tyyppi.
En tidningsrubrik om min vän som bor i Finland.

Valmiit käännökset
Ruotsi "Hon" och hennes tyska pojkvän "Han"...
68
Alkuperäinen kieli
Suomi Ei vittu että pyörin pitkin lattioita ku täällä...
Ei vittu että pyörin pitkin lattioita ku täällä ku kattelin tota gottan linkkaamaa

Valmiit käännökset
Ruotsi Satan också, jag rullade verkligen runt på golvet...
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...
Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5 h*42euro/h

Valmiit käännökset
Ruotsi Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fällda träd 5,5 t*42euro/t
75
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Han behöver mig, och jag honom. Vill inte...
Han behöver mig, och jag honom.

Vill inte sakna dig

Jag tycker om de, de tycker om mig

Valmiit käännökset
Englanti He needs me, and I need him...
Espanja Él me necesita y yo a él también...
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Tykkään susta paaaaljon enemmän
Tykkään susta paaaaljon enemmän

Valmiit käännökset
Englanti I like you much much more
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Suomi Tykkään Susta! Harmi Kun Olet Niin Kaukana
Tykkään Susta! Harmi Kun Olet Niin Kaukana
necesito saber que significa esto, si fueran tan amables de traducirme esta pequeña frasé, les estaria muy agradecida, gracias. Lamentablemente no puedo decirles nada sobre este texto, busque y busque y no encontre ningun otro traductor automatico que tragera en las opciones Finlandés.

Valmiit käännökset
Englanti I Do Like You! What A Pity That You Are So Far Away
Espanja ¡Me gustas mucho!
1 2 3 4 5 6 ••Seuraava